CMV SAFETY ESSENTIALS

Señales de tránsito que todo camionero debe conocer

Para un conductor de vehículo comercial, interpretar mal una señal puede causar multas, daños graves al equipo o un accidente. Por el peso, la altura, la longitud y el centro de gravedad alto del camión, estas señales exigen una respuesta inmediata y correcta.

Las señales más importantes se organizan en tres grupos prácticos.
CMV SAFETY ESSENTIALS

Señales de tránsito que todo camionero debe conocer

Las señales más importantes se organizan en tres grupos prácticos.

Las palabras de las señales se mantienen en inglés intencionalmente: así aparecen en las carreteras de EE. UU.

01

Restricciones de dimensiones y peso

Determinan dónde puede circular un camión legal y físicamente.

Low Clearance
W12-2 · LOW CLR

Low Clearance

Compare la altura indicada con la altura real del vehículo. Si hay duda, deténgase y cambie de ruta.

Weight & Axle Limits
R12 · GVW / AXLE

Weight & Axle Limits

Confirme si el límite corresponde al peso bruto, a un eje o a una configuración específica.

No Trucks / Restricted Route
R5-2 · NO TRKS

No Trucks / Restricted Route

No entre; siga la ruta autorizada para camiones.

02

Advertencias de montaña y topografía

Advierten con tiempo sobre pendientes, descensos y curvas.

6%Steep Grade / Hill
W7-1 · 6% GRADE

Steep Grade / Hill

Seleccione una marcha baja y una velocidad segura antes de iniciar el descenso.

TRUCKRunaway Truck Ramp
W7-3 · ESCAPE RAMP

Runaway Truck Ramp

Use la rampa de escape solo cuando haya perdido el control de la velocidad.

Sharp Curve / Rollover Risk
W1 / W13 · MPH

Sharp Curve / Rollover Risk

Frene antes de la curva: el centro de gravedad alto aumenta el riesgo de vuelco.

03

Señales comerciales especiales

Controlan inspecciones, rutas especiales y riesgos para combinaciones largas o bajas.

WEIGHWeigh / Inspection Station
D8 · WEIGH STATION

Weigh / Inspection Station

Cuando la estación esté abierta, entre y obedezca las señales e instrucciones.

RRLow-Ground-Clearance Railroad Crossing
W10 · RR XING

Low-Ground-Clearance Railroad Crossing

No cruce si un remolque bajo puede quedar atascado sobre los rieles.

HMHazardous-Materials Routes
R14 · HM / HAZMAT

Hazardous-Materials Routes

El HM verde indica una ruta; el símbolo tachado prohíbe la carga peligrosa.

BIBLIOTECA COMPLETA DE SEÑALES CDL

116 Señales esenciales de tránsito de EE. UU.

Busque por palabras en inglés, abreviatura, código o categoría. El texto inglés se conserva tal como aparece en la carretera.

Mostrando 116 de 116

STOP
ReglamentariasR1-1

Stop

Significado: Es un requisito o una restricción obligatoria.

Acción segura: Cumpla la instrucción antes del punto donde entra en vigor.

Explicación exacta en inglés

A complete stop is required at the stop line, before the crosswalk, or before entering the intersection. Stop fully, yield as required, and proceed only when safe.

YIELD
ReglamentariasR1-2

Yield

Significado: Es un requisito o una restricción obligatoria.

Acción segura: Cumpla la instrucción antes del punto donde entra en vigor.

Explicación exacta en inglés

Give the right-of-way to traffic or pedestrians already in or approaching the conflict area. Slow down, be ready to stop, and enter only when there is a safe gap.

ALL WAY
ReglamentariasR1-3P

All Way

Significado: Es un requisito o una restricción obligatoria.

Acción segura: Cumpla la instrucción antes del punto donde entra en vigor.

Explicación exacta en inglés

A plaque below STOP means every approach is stop-controlled. Stop, identify arrival order, and yield to traffic with priority.

SPEED LIMIT
ReglamentariasR2-1

Speed Limit

Significado: Es un requisito o una restricción obligatoria.

Acción segura: Cumpla la instrucción antes del punto donde entra en vigor.

Explicación exacta en inglés

The maximum legal speed under normal conditions; the displayed number is in miles per hour. Do not exceed the number and reduce speed further for weather, traffic, curves, or work zones.

MINIMUM
ReglamentariasR2-4P

Minimum Speed

Significado: Es un requisito o una restricción obligatoria.

Acción segura: Cumpla la instrucción antes del punto donde entra en vigor.

Explicación exacta en inglés

Traffic must not travel below the posted minimum unless conditions require it. Maintain at least the posted speed when safe; use another route if the vehicle cannot.

UNLESS OTHERWISE POSTED
ReglamentariasR2-5P

Unless Otherwise Posted

Significado: Es un requisito o una restricción obligatoria.

Acción segura: Cumpla la instrucción antes del punto donde entra en vigor.

Explicación exacta en inglés

A stated rule applies except where another sign gives a different instruction. Watch for the next controlling sign and follow the more specific posted rule.

NO RIGHT TURN
ReglamentariasR3-1

No Right Turn

Significado: Es un requisito o una restricción obligatoria.

Acción segura: Cumpla la instrucción antes del punto donde entra en vigor.

Explicación exacta en inglés

Right turns are prohibited at the location or during the times shown. Continue straight or use a permitted route; do not begin the turn.

NO LEFT TURN
ReglamentariasR3-2

No Left Turn

Significado: Es un requisito o una restricción obligatoria.

Acción segura: Cumpla la instrucción antes del punto donde entra en vigor.

Explicación exacta en inglés

Left turns are prohibited at the location or during the times shown. Continue straight or follow an alternate legal route.

NO U TURN
ReglamentariasR3-4

No U-Turn

Significado: Es un requisito o una restricción obligatoria.

Acción segura: Cumpla la instrucción antes del punto donde entra en vigor.

Explicación exacta en inglés

Reversing direction with a U-turn is prohibited. Continue and use a legal turnaround location.

RIGHT LANE MUST TURN RIGHT
ReglamentariasR3-5

Mandatory Movement

Significado: Es un requisito o una restricción obligatoria.

Acción segura: Cumpla la instrucción antes del punto donde entra en vigor.

Explicación exacta en inglés

Traffic in the identified lane must move in the direction shown. Complete the required movement or change lanes safely before reaching the solid lane line.

LEFT LANE MUST TURN LEFT
ReglamentariasR3-7

Lane-Use Control

Significado: Es un requisito o una restricción obligatoria.

Acción segura: Cumpla la instrucción antes del punto donde entra en vigor.

Explicación exacta en inglés

The named lane is reserved for the displayed movement. Turn as directed or move to an appropriate lane early and safely.

ONLY
ReglamentariasR3-8

Advance Lane Control

Significado: Es un requisito o una restricción obligatoria.

Acción segura: Cumpla la instrucción antes del punto donde entra en vigor.

Explicación exacta en inglés

Arrows show which movements each approach lane permits. Select the correct lane before the intersection and follow its arrow.

DO NOT PASS
ReglamentariasR4-1

Do Not Pass

Significado: Es un requisito o una restricción obligatoria.

Acción segura: Cumpla la instrucción antes del punto donde entra en vigor.

Explicación exacta en inglés

Passing another vehicle is prohibited through the signed section. Remain in lane and wait until passing is legally permitted.

PASS WITH CARE
ReglamentariasR4-2

Pass With Care

Significado: Es un requisito o una restricción obligatoria.

Acción segura: Cumpla la instrucción antes del punto donde entra en vigor.

Explicación exacta en inglés

The no-passing restriction has ended, but passing is allowed only when safe and legal. Check sight distance, traffic, pavement markings, and the truck's acceleration space.

SLOWER TRAFFIC KEEP RIGHT
ReglamentariasR4-3

Slower Traffic Keep Right

Significado: Es un requisito o una restricción obligatoria.

Acción segura: Cumpla la instrucción antes del punto donde entra en vigor.

Explicación exacta en inglés

Slower vehicles should use the right lane except when passing or preparing for a permitted movement. Move right when safe and avoid blocking faster traffic.

TRUCKS USE RIGHT LANE
ReglamentariasR4-5

Trucks Use Right Lane

Significado: Es un requisito o una restricción obligatoria.

Acción segura: Cumpla la instrucción antes del punto donde entra en vigor.

Explicación exacta en inglés

Trucks must use the right lane in the signed section. Move into the right lane safely before the restriction begins.

KEEP RIGHT
ReglamentariasR4-7

Keep Right

Significado: Es un requisito o una restricción obligatoria.

Acción segura: Cumpla la instrucción antes del punto donde entra en vigor.

Explicación exacta en inglés

Traffic must pass to the right of an island, obstruction, or median. Position the vehicle to the right early; check trailer off-tracking and clearance.

DO NOT ENTER
ReglamentariasR5-1

Do Not Enter

Significado: Es un requisito o una restricción obligatoria.

Acción segura: Cumpla la instrucción antes del punto donde entra en vigor.

Explicación exacta en inglés

Entry from this direction is prohibited, commonly at a one-way road or ramp. Do not enter; stop safely and choose a legal route.

WRONG WAY
ReglamentariasR5-1a

Wrong Way

Significado: Es un requisito o una restricción obligatoria.

Acción segura: Cumpla la instrucción antes del punto donde entra en vigor.

Explicación exacta en inglés

The vehicle is traveling or about to travel against the legal direction of traffic. Stop safely, avoid continuing, and correct direction only when it can be done legally and safely.

NO TRUCKS
ReglamentariasR5-2

No Trucks

Significado: Es un requisito o una restricción obligatoria.

Acción segura: Cumpla la instrucción antes del punto donde entra en vigor.

Explicación exacta en inglés

Truck traffic is prohibited beyond the sign unless an exception is posted. Do not enter; follow the approved truck route.

NO THRU TRUCKS
ReglamentariasR5-2b

No Thru Trucks

Significado: Es un requisito o una restricción obligatoria.

Acción segura: Cumpla la instrucción antes del punto donde entra en vigor.

Explicación exacta en inglés

Trucks may not use the road as a through route; local access may depend on posted law. Use the designated truck route and confirm whether a local-delivery exception applies.

NO MOTOR VEHICLES
ReglamentariasR5-3

No Motor Vehicles

Significado: Es un requisito o una restricción obligatoria.

Acción segura: Cumpla la instrucción antes del punto donde entra en vigor.

Explicación exacta en inglés

Motor vehicles are prohibited from entering the facility or road. Do not enter with the CMV.

ONE WAY
ReglamentariasR6-1

One Way

Significado: Es un requisito o una restricción obligatoria.

Acción segura: Cumpla la instrucción antes del punto donde entra en vigor.

Explicación exacta en inglés

Traffic travels only in the arrow's direction. Enter and travel only in the direction shown.

DIVIDED HIGHWAY
ReglamentariasR6-2

Divided Highway

Significado: Es un requisito o una restricción obligatoria.

Acción segura: Cumpla la instrucción antes del punto donde entra en vigor.

Explicación exacta en inglés

A central divider separates opposing traffic; the arrow shows the permitted side. Keep on the correct side of the divider and do not turn into opposing lanes.

NO PARKING
ReglamentariasR7 series

Parking Restriction

Significado: Es un requisito o una restricción obligatoria.

Acción segura: Cumpla la instrucción antes del punto donde entra en vigor.

Explicación exacta en inglés

Parking is prohibited under the conditions or times shown; stopping briefly may still be regulated separately. Read arrows, times, vehicle exceptions, and curb rules before stopping.

DO NOT STOP ON TRACKS
ReglamentariasR8-5

Do Not Stop on Tracks

Significado: Es un requisito o una restricción obligatoria.

Acción segura: Cumpla la instrucción antes del punto donde entra en vigor.

Explicación exacta en inglés

Vehicles must not stop within the railroad crossing. Do not enter unless there is enough space to clear every track completely.

STOP HERE ON RED
ReglamentariasR10-6

Stop Here on Red

Significado: Es un requisito o una restricción obligatoria.

Acción segura: Cumpla la instrucción antes del punto donde entra en vigor.

Explicación exacta en inglés

The arrow identifies the required stopping point for a red signal. Stop at the marked line or location, not inside the intersection or crosswalk.

NO TURN ON RED
ReglamentariasR10-11

No Turn on Red

Significado: Es un requisito o una restricción obligatoria.

Acción segura: Cumpla la instrucción antes del punto donde entra en vigor.

Explicación exacta en inglés

The indicated turn is prohibited while the signal is red. Wait for a permitted signal indication before turning.

LEFT TURN YIELD ON GREEN
ReglamentariasR10-12

Left Turn Yield on Green

Significado: Es un requisito o una restricción obligatoria.

Acción segura: Cumpla la instrucción antes del punto donde entra en vigor.

Explicación exacta en inglés

A green circular signal permits the left turn only after yielding to conflicting traffic and pedestrians. Wait for a safe gap; do not treat the green circle as a protected arrow.

ROAD CLOSED
ReglamentariasR11-2

Road Closed

Significado: Es un requisito o una restricción obligatoria.

Acción segura: Cumpla la instrucción antes del punto donde entra en vigor.

Explicación exacta en inglés

The roadway is closed to traffic beyond the barricade or sign. Do not proceed; follow the posted detour.

ROAD CLOSED AHEAD LOCAL TRAFFIC ONLY
ReglamentariasR11-3a

Road Closed Ahead—Local Traffic Only

Significado: Es un requisito o una restricción obligatoria.

Acción segura: Cumpla la instrucción antes del punto donde entra en vigor.

Explicación exacta en inglés

The road is closed farther ahead; only traffic with a local destination should enter. Through traffic must detour now; confirm local access before entering.

WEIGHT LIMIT
ReglamentariasR12-1

Weight Limit

Significado: Es un requisito o una restricción obligatoria.

Acción segura: Cumpla la instrucción antes del punto donde entra en vigor.

Explicación exacta en inglés

Vehicles above the displayed gross or class-specific weight are prohibited. Know the vehicle's actual weight and take an approved alternate route if over the limit.

AXLE WEIGHT LIMIT
ReglamentariasR12-2

Axle Weight Limit

Significado: Es un requisito o una restricción obligatoria.

Acción segura: Cumpla la instrucción antes del punto donde entra en vigor.

Explicación exacta en inglés

The maximum weight allowed on one axle or axle group is posted. Check axle weights, not only gross weight; reroute or adjust the load legally.

WEIGHT LIMIT — TRUCK SYMBOLS
ReglamentariasR12-3

Truck Weight Classes

Significado: Es un requisito o una restricción obligatoria.

Acción segura: Cumpla la instrucción antes del punto donde entra en vigor.

Explicación exacta en inglés

Different maximum weights apply to different vehicle combinations. Match the CMV configuration to the correct symbol and limit.

WEIGHT LIMIT AHEAD
ReglamentariasR12-4

Weight Limit With Distance

Significado: Es un requisito o una restricción obligatoria.

Acción segura: Cumpla la instrucción antes del punto donde entra en vigor.

Explicación exacta en inglés

A weight restriction begins at the distance or turn shown. Choose the alternate truck route before reaching the restricted structure.

TRUCK ROUTE
ReglamentariasR14-1

Truck Route

Significado: Es un requisito o una restricción obligatoria.

Acción segura: Cumpla la instrucción antes del punto donde entra en vigor.

Explicación exacta en inglés

The arrow identifies a designated route for truck traffic. Follow the arrow and remain on the approved truck route.

HAZMAT ROUTE
ReglamentariasR14-2

Hazardous Material Route

Significado: Es un requisito o una restricción obligatoria.

Acción segura: Cumpla la instrucción antes del punto donde entra en vigor.

Explicación exacta en inglés

The route is designated for vehicles carrying regulated hazardous materials. Follow the designated route and all permit or routing requirements.

NO HAZMAT
ReglamentariasR14-3

Hazardous Material Prohibited

Significado: Es un requisito o una restricción obligatoria.

Acción segura: Cumpla la instrucción antes del punto donde entra en vigor.

Explicación exacta en inglés

Specified hazardous-material vehicles may not use the route. Do not enter with the covered load; follow the authorized HM route.

LIGHTS ON WHEN RAINING
ReglamentariasR16-5

Lights on When Raining

Significado: Es un requisito o una restricción obligatoria.

Acción segura: Cumpla la instrucción antes del punto donde entra en vigor.

Explicación exacta en inglés

Headlights are required when rain or the posted condition exists. Turn on required lights and increase following distance.

TURN ON HEADLIGHTS
ReglamentariasR16-6

Turn on Headlights

Significado: Es un requisito o una restricción obligatoria.

Acción segura: Cumpla la instrucción antes del punto donde entra en vigor.

Explicación exacta en inglés

Headlights are required through the upcoming section. Switch on headlights before entering the section.

CHAINS REQUIRED
ReglamentariasR16-17

Chains Required

Significado: Es un requisito o una restricción obligatoria.

Acción segura: Cumpla la instrucción antes del punto donde entra en vigor.

Explicación exacta en inglés

Tire chains or approved traction devices are required under the posted conditions. Install approved devices in a safe chain-up area before proceeding.

TURN AHEAD
AdvertenciaW1-1

Turn

Significado: Advierte de un peligro o cambio en la vía.

Acción segura: Reduzca la velocidad con anticipación y prepárese para el peligro.

Explicación exacta en inglés

A significant change in road direction is ahead at a lower advisory speed. Brake before the turn, select a safe speed, and track the trailer through the curve.

CURVE AHEAD
AdvertenciaW1-2

Curve

Significado: Advierte de un peligro o cambio en la vía.

Acción segura: Reduzca la velocidad con anticipación y prepárese para el peligro.

Explicación exacta en inglés

A gradual change in alignment is ahead. Reduce speed before entering and avoid braking hard in the curve.

WINDING ROAD
AdvertenciaW1-5

Winding Road

Significado: Advierte de un peligro o cambio en la vía.

Acción segura: Reduzca la velocidad con anticipación y prepárese para el peligro.

Explicación exacta en inglés

Three or more turns or curves occur in succession. Use a conservative speed and expect repeated steering changes.

CHEVRONS
AdvertenciaW1-8

Chevron Alignment

Significado: Advierte de un peligro o cambio en la vía.

Acción segura: Reduzca la velocidad con anticipación y prepárese para el peligro.

Explicación exacta en inglés

Chevron boards outline a sharp change in road direction. Follow the arrow direction and keep speed below the safe curve speed.

CROSSROAD AHEAD
AdvertenciaW2-1

Crossroad

Significado: Advierte de un peligro o cambio en la vía.

Acción segura: Reduzca la velocidad con anticipación y prepárese para el peligro.

Explicación exacta en inglés

Another road crosses the roadway ahead. Scan both sides and prepare for entering or crossing traffic.

SIDE ROAD AHEAD
AdvertenciaW2-2

Side Road

Significado: Advierte de un peligro o cambio en la vía.

Acción segura: Reduzca la velocidad con anticipación y prepárese para el peligro.

Explicación exacta en inglés

A road enters from the side shown by the symbol. Watch for vehicles entering, turning, or stopping ahead.

T INTERSECTION
AdvertenciaW2-4

T Intersection

Significado: Advierte de un peligro o cambio en la vía.

Acción segura: Reduzca la velocidad con anticipación y prepárese para el peligro.

Explicación exacta en inglés

The current road ends at another road. Slow, choose a legal direction, and prepare to stop or yield.

Y INTERSECTION
AdvertenciaW2-5

Y Intersection

Significado: Advierte de un peligro o cambio en la vía.

Acción segura: Reduzca la velocidad con anticipación y prepárese para el peligro.

Explicación exacta en inglés

The road divides into two directions ahead. Choose the correct branch early and avoid a last-second lane change.

ROUNDABOUT AHEAD
AdvertenciaW2-6

Circular Intersection

Significado: Advierte de un peligro o cambio en la vía.

Acción segura: Reduzca la velocidad con anticipación y prepárese para el peligro.

Explicación exacta en inglés

A roundabout or traffic circle is ahead. Select the proper lane, slow, yield to circulating traffic, and protect trailer off-tracking.

STOP AHEAD
AdvertenciaW3-1

Stop Ahead

Significado: Advierte de un peligro o cambio en la vía.

Acción segura: Reduzca la velocidad con anticipación y prepárese para el peligro.

Explicación exacta en inglés

A stop-controlled location is ahead and may not yet be visible. Begin a smooth slowdown and prepare for a complete stop.

YIELD AHEAD
AdvertenciaW3-2

Yield Ahead

Significado: Advierte de un peligro o cambio en la vía.

Acción segura: Reduzca la velocidad con anticipación y prepárese para el peligro.

Explicación exacta en inglés

A yield-controlled location is ahead. Reduce speed, scan for conflicts, and be ready to stop.

TRAFFIC SIGNAL AHEAD
AdvertenciaW3-3

Signal Ahead

Significado: Advierte de un peligro o cambio en la vía.

Acción segura: Reduzca la velocidad con anticipación y prepárese para el peligro.

Explicación exacta en inglés

A traffic signal is ahead, possibly beyond limited sight distance. Cover the brake, monitor traffic queues, and prepare for the signal to change.

SPEED LIMIT AHEAD
AdvertenciaW3-5

Reduced Speed Ahead

Significado: Advierte de un peligro o cambio en la vía.

Acción segura: Reduzca la velocidad con anticipación y prepárese para el peligro.

Explicación exacta en inglés

A lower regulatory speed zone begins ahead. Reduce speed smoothly before reaching the new speed-limit sign.

MERGE
AdvertenciaW4-1

Merge

Significado: Advierte de un peligro o cambio en la vía.

Acción segura: Reduzca la velocidad con anticipación y prepárese para el peligro.

Explicación exacta en inglés

Another traffic stream joins the roadway and lanes combine. Adjust speed and space to allow a safe merge; do not force another vehicle off the road.

LANE ENDS MERGE
AdvertenciaW4-2

Lane Ends

Significado: Advierte de un peligro o cambio en la vía.

Acción segura: Reduzca la velocidad con anticipación y prepárese para el peligro.

Explicación exacta en inglés

The indicated lane ends ahead and traffic must merge. Plan the merge early, signal, check mirrors and blind spots, and enter a safe gap.

ADDED LANE
AdvertenciaW4-3

Added Lane

Significado: Advierte de un peligro o cambio en la vía.

Acción segura: Reduzca la velocidad con anticipación y prepárese para el peligro.

Explicación exacta en inglés

Entering traffic receives a new lane and does not immediately merge. Maintain lane discipline and watch for later lane changes.

ROAD NARROWS
AdvertenciaW5-1

Road Narrows

Significado: Advierte de un peligro o cambio en la vía.

Acción segura: Reduzca la velocidad con anticipación y prepárese para el peligro.

Explicación exacta en inglés

The roadway becomes narrower ahead. Center the CMV carefully and increase clearance from nearby traffic and objects.

NARROW BRIDGE
AdvertenciaW5-2

Narrow Bridge

Significado: Advierte de un peligro o cambio en la vía.

Acción segura: Reduzca la velocidad con anticipación y prepárese para el peligro.

Explicación exacta en inglés

The bridge width is less than the approach roadway. Check opposing traffic and maintain precise lane position.

ONE LANE BRIDGE
AdvertenciaW5-3

One-Lane Bridge

Significado: Advierte de un peligro o cambio en la vía.

Acción segura: Reduzca la velocidad con anticipación y prepárese para el peligro.

Explicación exacta en inglés

Only one direction can use the bridge at a time. Yield as required and enter only when the full bridge is clear.

DIVIDED HIGHWAY
AdvertenciaW6-1

Divided Highway Begins

Significado: Advierte de un peligro o cambio en la vía.

Acción segura: Reduzca la velocidad con anticipación y prepárese para el peligro.

Explicación exacta en inglés

Opposing traffic will be separated by a median or barrier. Keep right of the divider and watch the transition alignment.

DIVIDED HIGHWAY ENDS
AdvertenciaW6-2

Divided Highway Ends

Significado: Advierte de un peligro o cambio en la vía.

Acción segura: Reduzca la velocidad con anticipación y prepárese para el peligro.

Explicación exacta en inglés

Separated roadways join into a two-way roadway. Prepare for opposing traffic and remain to the right of the center line.

TWO WAY TRAFFIC
AdvertenciaW6-3

Two-Way Traffic

Significado: Advierte de un peligro o cambio en la vía.

Acción segura: Reduzca la velocidad con anticipación y prepárese para el peligro.

Explicación exacta en inglés

Traffic will travel in both directions on the roadway ahead. Stay right, avoid crossing the center line, and use passing rules carefully.

STEEP GRADE
AdvertenciaW7-1

Hill or Steep Grade

Significado: Advierte de un peligro o cambio en la vía.

Acción segura: Reduzca la velocidad con anticipación y prepárese para el peligro.

Explicación exacta en inglés

A significant downhill grade is ahead; a percentage plaque may show steepness. Select a safe gear before descent, control speed, and avoid overheating service brakes.

RUNAWAY VEHICLES ONLY
AdvertenciaW7-3

Truck Escape Ramp

Significado: Advierte de un peligro o cambio en la vía.

Acción segura: Reduzca la velocidad con anticipación y prepárese para el peligro.

Explicación exacta en inglés

An emergency escape ramp is available for vehicles that cannot control downhill speed. Use only for an actual loss of speed control; never stop or park there routinely.

BUMP
AdvertenciaW8-1

Bump

Significado: Advierte de un peligro o cambio en la vía.

Acción segura: Reduzca la velocidad con anticipación y prepárese para el peligro.

Explicación exacta en inglés

A sharp rise in the road surface is ahead. Reduce speed and protect cargo, suspension, and vehicle control.

DIP
AdvertenciaW8-2

Dip

Significado: Advierte de un peligro o cambio en la vía.

Acción segura: Reduzca la velocidad con anticipación y prepárese para el peligro.

Explicación exacta en inglés

A low point in the road surface is ahead and may collect water. Reduce speed and avoid sudden braking or steering.

SLIPPERY WHEN WET
AdvertenciaW8-5

Slippery When Wet

Significado: Advierte de un peligro o cambio en la vía.

Acción segura: Reduzca la velocidad con anticipación y prepárese para el peligro.

Explicación exacta en inglés

Pavement friction may be reduced during rain or moisture. Slow down, increase following distance, and make gentle control inputs.

LOW SHOULDER
AdvertenciaW8-9

Low Shoulder

Significado: Advierte de un peligro o cambio en la vía.

Acción segura: Reduzca la velocidad con anticipación y prepárese para el peligro.

Explicación exacta en inglés

The shoulder is lower than the travel lane and can pull wheels off line. Avoid dropping wheels; if it occurs, slow gradually before returning to the lane.

RIGHT LANE ENDS
AdvertenciaW9-1

Lane Ends

Significado: Advierte de un peligro o cambio en la vía.

Acción segura: Reduzca la velocidad con anticipación y prepárese para el peligro.

Explicación exacta en inglés

The named lane terminates ahead. Merge safely before the lane ends and protect space around the trailer.

PEDESTRIAN / BICYCLE / DEER CROSSING
AdvertenciaW11 series

Crossing Activity

Significado: Advierte de un peligro o cambio en la vía.

Acción segura: Reduzca la velocidad con anticipación y prepárese para el peligro.

Explicación exacta en inglés

The symbol identifies people, animals, vehicles, or equipment that may cross. Reduce speed, scan both shoulders, and be prepared to stop.

PASS EITHER SIDE
AdvertenciaW12-1

Double Arrow

Significado: Advierte de un peligro o cambio en la vía.

Acción segura: Reduzca la velocidad con anticipación y prepárese para el peligro.

Explicación exacta en inglés

Traffic may pass on either side of an island or obstruction. Choose the safer permitted side early and maintain clearance.

LOW CLEARANCE
AdvertenciaW12-2

Low Clearance

Significado: Advierte de un peligro o cambio en la vía.

Acción segura: Reduzca la velocidad con anticipación y prepárese para el peligro.

Explicación exacta en inglés

Vertical clearance ahead is limited to the posted height. Know the vehicle's actual height; stop and reroute if clearance is insufficient.

ADVISORY 25 MPH
AdvertenciaW13-1P

Advisory Speed

Significado: Advierte de un peligro o cambio en la vía.

Acción segura: Reduzca la velocidad con anticipación y prepárese para el peligro.

Explicación exacta en inglés

The yellow plaque shows a recommended safe speed for the condition, not the general regulatory limit. Reach the advisory speed before the curve, ramp, or hazard.

EXIT 20 MPH
AdvertenciaW13-2

Exit Advisory Speed

Significado: Advierte de un peligro o cambio en la vía.

Acción segura: Reduzca la velocidad con anticipación y prepárese para el peligro.

Explicación exacta en inglés

The exit ramp has a recommended safe speed lower than the main roadway. Brake before the ramp and enter at or below a safe speed for the CMV.

INTERSTATE 95
Guía y rutaM1-1

Interstate Route

Significado: Indica una ruta, dirección o carril.

Acción segura: Confirme la ruta, dirección, flecha y carril correcto.

Explicación exacta en inglés

The red-white-blue shield identifies an Interstate Highway route number. Match the route number and cardinal direction to the trip plan.

US 1
Guía y rutaM1-4

U.S. Route

Significado: Indica una ruta, dirección o carril.

Acción segura: Confirme la ruta, dirección, flecha y carril correcto.

Explicación exacta en inglés

The black-and-white shield identifies a numbered U.S. Highway. Confirm the number and direction; check truck restrictions before leaving the approved route.

STATE ROUTE
Guía y rutaM1-5

State Route

Significado: Indica una ruta, dirección o carril.

Acción segura: Confirme la ruta, dirección, flecha y carril correcto.

Explicación exacta en inglés

The state-specific shield identifies a numbered state highway. Follow the correct state route and direction.

JCT
Guía y rutaM2-1

Junction

Significado: Indica una ruta, dirección o carril.

Acción segura: Confirme la ruta, dirección, flecha y carril correcto.

Explicación exacta en inglés

JCT is short for junction and means the named route intersects ahead. Prepare for the turn or interchange if the trip uses that route.

NORTH / SOUTH / EAST / WEST
Guía y rutaM3 series

Cardinal Direction

Significado: Indica una ruta, dirección o carril.

Acción segura: Confirme la ruta, dirección, flecha y carril correcto.

Explicación exacta en inglés

The plaque states the signed direction of a route. Verify the route direction before entering or continuing.

ALT / BUS / BY-PASS / TRUCK
Guía y rutaM4 series

Alternate, Business, Bypass, Truck

Significado: Indica una ruta, dirección o carril.

Acción segura: Confirme la ruta, dirección, flecha y carril correcto.

Explicación exacta en inglés

The auxiliary plaque identifies a special branch of a numbered route. Use the branch required by the trip plan; trucks should follow a posted truck branch when required.

EXIT 46
Guía y rutaE1-5P

Exit Number

Significado: Indica una ruta, dirección o carril.

Acción segura: Confirme la ruta, dirección, flecha y carril correcto.

Explicación exacta en inglés

The tab identifies the interchange or exit number. Confirm the exit and move to the proper lane early.

EXIT ONLY
Guía y rutaE11-1

Exit Only

Significado: Indica una ruta, dirección o carril.

Acción segura: Confirme la ruta, dirección, flecha y carril correcto.

Explicación exacta en inglés

A yellow panel means the lane below the sign leaves the main roadway. Leave that lane safely if continuing through; remain if taking the exit.

PHILADELPHIA 12
Guía y rutaD1 series

Destination and Distance

Significado: Indica una ruta, dirección o carril.

Acción segura: Confirme la ruta, dirección, flecha y carril correcto.

Explicación exacta en inglés

Green guide signs show destinations, directions, exits, or distances in miles. Read route, destination, arrow, and lane position as one instruction.

ROUNDABOUT DIRECTIONS
Guía y rutaD1-5

Roundabout Destination

Significado: Indica una ruta, dirección o carril.

Acción segura: Confirme la ruta, dirección, flecha y carril correcto.

Explicación exacta en inglés

Arrows show which exit from the circle leads to each route or destination. Choose the correct approach lane and count the exit before entering.

GAS / FOOD / LODGING / HOSPITAL
Guía y rutaD9 series

General Service

Significado: Indica una ruta, dirección o carril.

Acción segura: Confirme la ruta, dirección, flecha y carril correcto.

Explicación exacta en inglés

Blue signs identify traveler services available near an exit or route. Confirm the exit and that the service can safely accommodate the CMV.

REST AREA
Guía y rutaD9-5

Rest Area

Significado: Indica una ruta, dirección o carril.

Acción segura: Confirme la ruta, dirección, flecha y carril correcto.

Explicación exacta en inglés

A public rest facility is ahead or available at the shown exit. Plan the lane change early; do not assume truck parking is available unless indicated.

TRUCK PARKING
Guía y rutaD9-16

Truck Parking

Significado: Indica una ruta, dirección o carril.

Acción segura: Confirme la ruta, dirección, flecha y carril correcto.

Explicación exacta en inglés

The facility or exit provides parking intended for trucks. Follow site signs, check available space, and park only in designated areas.

WEIGH STATION / OPEN / CLOSED
Guía y rutaD8 series

Weigh Station

Significado: Indica una ruta, dirección o carril.

Acción segura: Confirme la ruta, dirección, flecha y carril correcto.

Explicación exacta en inglés

Commercial vehicles may be directed into a scale or inspection facility. Obey OPEN/CLOSED indications, lane controls, and bypass-device instructions.

DETOUR
Guía y rutaM4-8

Detour

Significado: Indica una ruta, dirección o carril.

Acción segura: Confirme la ruta, dirección, flecha y carril correcto.

Explicación exacta en inglés

The arrow or route marker identifies a temporary alternate route around a closure or restriction. Follow every detour marker until an END DETOUR or return route is shown.

ROAD WORK AHEAD
Zona de obrasW20-1

Road Work Ahead

Significado: Es una instrucción temporal en una zona de obras.

Acción segura: Reduzca la velocidad y siga las señales temporales y al abanderado.

Explicación exacta en inglés

Construction, maintenance, or utility work affects the roadway ahead. Reduce speed, increase following distance, and watch for changing lanes and workers.

DETOUR AHEAD
Zona de obrasW20-2

Detour Ahead

Significado: Es una instrucción temporal en una zona de obras.

Acción segura: Reduzca la velocidad y siga las señales temporales y al abanderado.

Explicación exacta en inglés

The normal route is closed or redirected ahead. Prepare to follow orange detour signs; confirm the route is suitable for the CMV.

ROAD CLOSED AHEAD
Zona de obrasW20-3

Road Closed Ahead

Significado: Es una instrucción temporal en una zona de obras.

Acción segura: Reduzca la velocidad y siga las señales temporales y al abanderado.

Explicación exacta en inglés

The roadway will be closed farther ahead. Take the posted detour before reaching the closure.

ONE LANE ROAD AHEAD
Zona de obrasW20-4

One Lane Road Ahead

Significado: Es una instrucción temporal en una zona de obras.

Acción segura: Reduzca la velocidad y siga las señales temporales y al abanderado.

Explicación exacta en inglés

Two directions will share one open lane under controlled movement. Slow, stop when directed, and wait for the flagger, signal, or pilot car.

FLAGGER AHEAD
Zona de obrasW20-7

Flagger Ahead

Significado: Es una instrucción temporal en una zona de obras.

Acción segura: Reduzca la velocidad y siga las señales temporales y al abanderado.

Explicación exacta en inglés

A worker will control traffic with a STOP/SLOW paddle, hand signals, or flag. Slow early and obey the flagger exactly; never pass the control point without permission.

BE PREPARED TO STOP
Zona de obrasW3-4

Be Prepared to Stop

Significado: Es una instrucción temporal en una zona de obras.

Acción segura: Reduzca la velocidad y siga las señales temporales y al abanderado.

Explicación exacta en inglés

Traffic may be stopped by a queue, flagger, signal, or work operation. Cover the brake, watch well ahead, and leave extra stopping distance.

RIGHT LANE CLOSED AHEAD
Zona de obrasW4-2

Lane Closed Merge

Significado: Es una instrucción temporal en una zona de obras.

Acción segura: Reduzca la velocidad y siga las señales temporales y al abanderado.

Explicación exacta en inglés

The named lane is closed and traffic must merge before the taper. Merge cooperatively when safe and do not drive beyond channelizing devices.

WORKERS AHEAD
Zona de obrasW21-1

Workers

Significado: Es una instrucción temporal en una zona de obras.

Acción segura: Reduzca la velocidad y siga las señales temporales y al abanderado.

Explicación exacta en inglés

Road workers may be on or close to the travel path. Slow down, move over when directed, and watch for equipment or people entering the lane.

SHOULDER WORK
Zona de obrasW21-5

Shoulder Work

Significado: Es una instrucción temporal en una zona de obras.

Acción segura: Reduzca la velocidad y siga las señales temporales y al abanderado.

Explicación exacta en inglés

Work activity or equipment occupies the shoulder. Maintain lane position, reduce speed, and move over if required and safe.

UTILITY WORK AHEAD
Zona de obrasW21-7

Utility Work

Significado: Es una instrucción temporal en una zona de obras.

Acción segura: Reduzca la velocidad y siga las señales temporales y al abanderado.

Explicación exacta en inglés

Utility crews or equipment are working near or within the road. Expect lane shifts, flaggers, and vehicles entering the roadway.

END ROAD WORK
Zona de obrasG20-2

End Road Work

Significado: Es una instrucción temporal en una zona de obras.

Acción segura: Reduzca la velocidad y siga las señales temporales y al abanderado.

Explicación exacta en inglés

The temporary traffic-control zone ends. Return gradually to normal operation and obey any remaining regulatory signs.

SCHOOL
Escuela y cruceS1-1

School Zone or School Crossing

Significado: Advierte de una escuela o zona de cruce.

Acción segura: Reduzca la velocidad, observe a las personas y prepárese para detenerse.

Explicación exacta en inglés

A school area or school crossing is ahead; a plaque identifies the exact application. Reduce speed, scan for children, and obey the posted school-zone times or flashing beacons.

SCHOOL SPEED LIMIT WHEN FLASHING
Escuela y cruceS4-3P

School Speed Limit

Significado: Advierte de una escuela o zona de cruce.

Acción segura: Reduzca la velocidad, observe a las personas y prepárese para detenerse.

Explicación exacta en inglés

The displayed lower speed applies under the stated condition or time. Reduce to the posted school speed before entering the zone.

YIELD HERE TO PEDESTRIANS
Escuela y cruceR1-5

Yield Here to Pedestrians

Significado: Advierte de una escuela o zona de cruce.

Acción segura: Reduzca la velocidad, observe a las personas y prepárese para detenerse.

Explicación exacta en inglés

Drivers must yield at the marked point for pedestrians in the crossing. Stop if necessary before the line and keep the crosswalk clear.

RR CROSSING AHEAD
FerrocarrilW10-1

Railroad Advance Warning

Significado: Controla el paso seguro por las vías férreas.

Acción segura: No entre hasta que todo el vehículo pueda despejar completamente las vías.

Explicación exacta en inglés

A highway-rail grade crossing is ahead. Slow, look and listen, check clearance, and prepare to stop. CDL-required vehicles must follow applicable stopping rules.

RAILROAD CROSSING
FerrocarrilR15-1

Crossbuck

Significado: Controla el paso seguro por las vías férreas.

Acción segura: No entre hasta que todo el vehículo pueda despejar completamente las vías.

Explicación exacta en inglés

The crossbuck marks the grade crossing and functions as a yield sign unless additional control applies. Yield to trains and enter only when every track can be cleared completely.

2 TRACKS
FerrocarrilR15-2P

Number of Tracks

Significado: Controla el paso seguro por las vías férreas.

Acción segura: No entre hasta que todo el vehículo pueda despejar completamente las vías.

Explicación exacta en inglés

The plaque states how many tracks are present at the crossing. Check every track in both directions before proceeding.

DO NOT STOP ON TRACKS
FerrocarrilR8-8

Do Not Stop on Tracks

Significado: Controla el paso seguro por las vías férreas.

Acción segura: No entre hasta que todo el vehículo pueda despejar completamente las vías.

Explicación exacta en inglés

Stopping within the crossing is prohibited. Wait before the tracks unless there is room beyond them for the entire combination.

RIGHT LANE CLOSED AHEAD
Mensajes electrónicosCMS

Lane Closed

Significado: El panel electrónico comunica una condición o instrucción actual.

Acción segura: Lea todas las líneas en orden y cumpla la instrucción temporal.

Explicación exacta en inglés

A changeable message sign warns that a travel lane is closed ahead. Signal and merge safely before the closure; watch for a developing queue.

CRASH AHEAD — REDUCE SPEED
Mensajes electrónicosCMS

Crash Ahead

Significado: El panel electrónico comunica una condición o instrucción actual.

Acción segura: Lea todas las líneas en orden y cumpla la instrucción temporal.

Explicación exacta en inglés

A collision affects traffic or blocks lanes ahead. Slow smoothly, increase following distance, and expect sudden stops or lane changes.

STOPPED TRAFFIC AHEAD
Mensajes electrónicosCMS

Stopped Traffic

Significado: El panel electrónico comunica una condición o instrucción actual.

Acción segura: Lea todas las líneas en orden y cumpla la instrucción temporal.

Explicación exacta en inglés

A queue or near-zero traffic speed is ahead. Begin slowing early, activate hazard warning devices if appropriate, and protect stopping distance.

I-95 CLOSED — USE ALT ROUTE
Mensajes electrónicosCMS

Road or Exit Closed

Significado: El panel electrónico comunica una condición o instrucción actual.

Acción segura: Lea todas las líneas en orden y cumpla la instrucción temporal.

Explicación exacta en inglés

A highway segment or exit is unavailable and an alternate route is required. Do not continue toward the closure; follow the posted alternate route.

MOVE OVER OR SLOW DOWN
Mensajes electrónicosCMS

Move Over

Significado: El panel electrónico comunica una condición o instrucción actual.

Acción segura: Lea todas las líneas en orden y cumpla la instrucción temporal.

Explicación exacta en inglés

Emergency, service, or maintenance vehicles are stopped ahead. Change lanes away when safe; otherwise slow as required by law and conditions.

FOG / ICE / HIGH WINDS
Mensajes electrónicosCMS

Weather Hazard

Significado: El panel electrónico comunica una condición o instrucción actual.

Acción segura: Lea todas las líneas en orden y cumpla la instrucción temporal.

Explicación exacta en inglés

Weather creates a specific hazard affecting visibility, traction, or vehicle stability. Reduce speed, increase space, use proper lights, and stop at a safe location if operation becomes unsafe.

CHAINS REQUIRED AHEAD
Mensajes electrónicosCMS

Chain Control

Significado: El panel electrónico comunica una condición o instrucción actual.

Acción segura: Lea todas las líneas en orden y cumpla la instrucción temporal.

Explicación exacta en inglés

Traction-device requirements are active ahead. Use the designated chain-up area and install approved devices before continuing.

TRUCKS USE RIGHT LANE / TRUCKS EXIT
Mensajes electrónicosCMS

Truck Restriction

Significado: El panel electrónico comunica una condición o instrucción actual.

Acción segura: Lea todas las líneas en orden y cumpla la instrucción temporal.

Explicación exacta en inglés

A temporary lane-use or routing instruction applies specifically to trucks. Follow the displayed truck instruction promptly and safely.